-
1 гадже
девушка, подруга, парин, друг.имаш ли си гадже? (в смысле: у тебя есть парень/девушка?) -
2 steady
ˈstedɪ
1. прил.
1) а) устойчивый;
прочный, твердый Syn: firm, stable б) перен. твердый, верный, непоколебимый;
надежный steady hand Syn: hard, solid
2) а) равномерный, ровный б) перен. спокойный, уравновешенный a steady person ≈ уравновешенный человек
3) неизменный, неизменяемый, неизменяющийся;
неуклонный;
постоянный Syn: constant, permanent
5)
2. гл.
1) делать(ся) твердым, устойчивым
2) остепениться
3. сущ.;
разг. жених;
невеста;
возлюбленный;
возлюбленная;
молодой человек, постоянный друг( девушки) ;
девушка, подруга( молодого человека)
4. межд. осторожно! опора, держатель( разговорное) молодой человек, постоянный друг (девушки) (разговорное) девушка, подруга (молодого человека) - she's my * она моя подружка /девушка/ прочный, твердый, устойчивый - * foundation прочное основание - * nerves крепкие нервы - to make a chair * укрепить или прочно установить стул (чтобы не шатался) - he is not * on his legs он нетвердо стоит /держится/ на ногах - hold the ladder *! держи лестницу так, чтобы она не шаталась! устойчивый, постоянный, стабильный;
ровный, равномерный - * alteration непрерывное изменение - * speed постоянная скорость - * wind ровный ветер - * temperature ровная температура - * light равномерное освещение - * image (кинематографический) устойчивое изображение;
устойчивый кинокадр - prices are * цены устойчивые, цены сохраняются на прежнем уровне (техническое) установившийся( о режиме) ;
спокойный (о ходе) непоколебимый, твердый, верный - * encouragement твердая поддержка - * resolve непреклонное решение - * hand твердая /верная/ рука - to be * in one's allegiance не колебаться в своей приверженности - to be * in one's purpose неуклонно идти к своей цели степенный, спокойный - * young man уравновешенный молодой человек - to lead a * life вести размеренную жизнь надежный, неизменный, постоянный - * friend преданный друг - to go * (постоянно) дружить( о юноше и девушке) устойчиво;
ровно - keep her *!, * as you go! (морское) так держать! укреплять, делать прочным, придавать устойчивость - to * a boat привести лодку в равновесие - to * oneself against smth. (пошатнувшись) ухватиться за что-л., опереться на что-л. укрепляться, приходить в устойчивое состояние, становиться прочным - the boat steadied лодка пришла в равновесие успокаивать, действовать успокаивающе - her calm steadied the nervous passengers ее невозмутимость успокоила перепуганных пассажиров - a glass of whisky will * your nerves рюмка виски снимет у вас нервное напряжение (тж. * down) остепениться - a young man who has steadied down остепенившийся молодой человек придать степенность - marriage has steadied him down после женитьбы он остепенился (тж. * down) (коммерческое) стабилизировать;
стабилизироваться берегись!, спокойно!, осторожно! ( морское) так держать! steady делать(ся) твердым, устойчивым;
the boat steadied лодка пришла в равновесие ~ остепениться;
he will soon steady (down) он скоро остепенится steady делать(ся) твердым, устойчивым;
the boat steadied лодка пришла в равновесие ~ разг. жених;
невеста;
возлюбленный;
возлюбленная ~ неизменный ~ остепениться;
he will soon steady (down) он скоро остепенится ~ int осторожно! ~ постоянный, неизменный, неуклонный;
steady flow of talk непрерывный поток слов ~ постоянный ~ равномерный, ровный ~ стабильный ~ твердый, верный, непоколебимый;
надежный ~ уравновешенный, спокойный;
a steady young fellow уравновешенный молодой человек ~ устойчивый;
прочный ~ устойчивый ~ hand твердое руководство;
steady resolve непреклонное решение;
steady as a rock твердый как скала ~ постоянный, неизменный, неуклонный;
steady flow of talk непрерывный поток слов ~ hand твердая, уверенная рука ~ hand твердое руководство;
steady resolve непреклонное решение;
steady as a rock твердый как скала ~ hand твердое руководство;
steady resolve непреклонное решение;
steady as a rock твердый как скала ~ уравновешенный, спокойный;
a steady young fellow уравновешенный молодой человек -
3 girl friend
-
4 girl
[gɜːl] 1. сущ.1)а) девочка; дочкаWe had a little girl. — У нас была маленькая дочка.
б) девушка; разг. молодая женщинаcareer girl, working girl — работающая женщина; женщина, делающая карьеру
2) девушка, подруга, возлюбленная; дама сердцаBut the thing is that she's my girl. — Дело, видишь ли, в том, что она моя девушка.
Syn:3)а) прислуга, служанкаб) продавщицав) разг. хористка••- old girl- college girl - pinup girl
- good girl 2. гл.крутить любовь, ходить по девкам -
5 steady
1. [ʹstedı] n1. опора, держатель2. разг.1) молодой человек, постоянный друг ( девушки)2) девушка, подруга ( молодого человека)2. [ʹstedı] ashe's my steady - она моя подружка /девушка/
1. прочный, твёрдый, устойчивыйto make a chair [a table] steady - укрепить или прочно установить стул [стол] ( чтобы не шатался)
he is not steady on his legs - он нетвёрдо стоит /держится/ на ногах
hold the ladder steady! - держи лестницу так, чтобы она не шаталась!
2. 1) устойчивый, постоянный, стабильный; ровный, равномерныйsteady alteration [improvement] - непрерывное изменение [улучшение]
steady image - кино устойчивое изображение; устойчивый кинокадр
prices are steady - цены устойчивые, цены сохраняются на прежнем уровне
3. непоколебимый, твёрдый; верныйsteady encouragement [faith] - твёрдая поддержка [вера]
steady hand - твёрдая /верная/ рука
4. степенный, спокойный5. надёжный, неизменный, постоянный3. [ʹstedı] advустойчиво; ровно4. [ʹstedı] vkeep her steady!, steady as you go! - мор. так держать!
1. 1) укреплять, делать прочным, придавать устойчивостьto steady oneself against smth. - (пошатнувшись) ухватиться за что-л., опереться на что-л.
2) укрепляться, приходить в устойчивое состояние, становиться прочным2. успокаивать, действовать успокаивающеher calm steadied the nervous passengers - её невозмутимость успокоила перепуганных пассажиров
a glass of whisky will steady your nerves - рюмка виски снимет у вас нервное напряжение
3. (тж. steady down)1) остепениться2) придать степенность4. (тж. steady down) ком.1) стабилизировать2) стабилизироваться5. [ʹstedı] int1. берегись!, спокойно!, осторожно!2. мор. так держать! -
6 Mädchen
n <-s, ->1) девочкаein róthaariges Mä́dchen — рыжеволосая девочка
ein Mä́dchen bekómmen* — родить девочку
2) уст девушка ein áltesMä́dchen — старая дева
3) уст (любимая) девушка; подруга4) уст служанка, прислугаMä́dchen für álles — разг мальчик, девочка на побегушках
-
7 tyttöystävä
yks.nom. tyttöystävä; yks.gen. tyttöystävän; yks.part. tyttöystävää; yks.ill. tyttöystävään; mon.gen. tyttöystävien tyttöystäväin; mon.part. tyttöystäviä; mon.ill. tyttöystäviinподруга, девушка
подруга -
8 Cadbury
1) Общая лексика: Кэдбери (Торговая Марка)2) Сленг: девочка (Come over here, me old Cadbury.), возлюбленная, дама сердца, девушка, подруга -
9 Love bones
Современное выражение: Парень-друг (Пример: "Vicki,at one time, was my love bones."), a girl or boy friend., девушка-подруга -
10 girl friend
1) Общая лексика: любимая девушка, подруга2) Сленг: возлюбленная, которая очень нравится, та, та, с которой "встречаешься" -
11 girl-friend
['gɜːlfrend]1) Общая лексика: возлюбленная, любимая девушка, подруга2) Устаревшее слово: товарка3) Табуированная лексика: любовница, партнёрша лесбиянки -
12 main squeeze
2) Сленг: главное действующее лицо, человек высшего ранга в любом предприятии, человек высшего ранга в любом предприятии или организации3) Американский английский: девушка (подруга), парень ( ухажёр) -
13 steady
[`stedɪ]устойчивый; прочный, твердыйтвердый, верный, непоколебимый; надежныйравномерный, ровныйспокойный, уравновешенныйнеизменный, неизменяемый, неизменяющийся; неуклонный; постоянныйделать прочным; придавать устойчивостьстабилизироватьуспокаиватьприходить в устойчивое состояние; успокаиваться; стабилизироватьсяостепеняться; становиться респектабельныммолодой человек, постоянный друг; девушка, подругаосторожно!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > steady
-
14 Ische
/ жарг. девушка, подруга, "кадр". Tolle Ische, die Kleine mit dem Minirock!Ohne seine Ische kommt er bestimmt nicht. Du mußt sie schon mit einladen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ische
-
15 steady
1. adjective1) устойчивый; прочный2) равномерный, ровный3) постоянный, неизменный, неуклонный; steady flow of talk непрерывный поток слов4) твердый, верный, непоколебимый; надежный;steady handа) твердая, уверенная рука;б) твердое руководство; steady resolve непреклонное решение; steady as a rock твердый как скала5) уравновешенный, спокойный; а steady young fellow уравновешенный молодой человек2. verb1) делать(ся) твердым, устойчивым; the boat steadied лодка пришла в равновесие2) остепениться; he will soon steady (down) он скоро остепенится3. noun collocationжених; невеста; возлюбленный; возлюбленная4. interjectionосторожно!* * *(a) постоянный; прочный; стабильный; устойчивый* * *крепкий, прочный, устойчивый, постоянный* * *[stead·y || 'stedɪ] n. возлюбленный, жених, невеста v. укреплять, придавать устойчивость, делать устойчивым; делать прочным, делать твердым, делаться устойчивым, делаться твердым; остепениться, стабилизировать adj. прочный, твердый; устойчивый, постоянный; ровный, равномерный; спокойный, непоколебимый; неуклонный, верный, надежный; неизменный; уравновешенный interj. осторожно* * *неизменныйнеуклонныйпостояненпостоянныйпрочныйравныйровенровныйстойкийтвердыйтвердымукреплятьустойчивустойчивый* * *1. прил. 1) а) устойчивый б) перен. твердый 2) а) равномерный б) перен. спокойный 3) неизменный, неизменяемый 2. гл. 1) а) делать прочным; придавать устойчивость б) стабилизировать (тж. steady down) в) успокаивать 2) прям. и перен. приходить в устойчивое состояние 3) остепеняться; становиться респектабельным (тж. steady down) 3. сущ.; разг. 1) что-л. устойчивое, крепкое, стабильное 2) молодой человек, постоянный друг (девушки); девушка, подруга (молодого человека) 4. межд. осторожно! -
16 steady
['stedɪ] 1. прил.1)а) устойчивый; прочный, твёрдыйSyn:б) верный, непоколебимый; надёжныйSyn:2)а) равномерный, ровныйб) спокойный, уравновешенныйsteady nerve — крепкие, железные нервы
3) неизменный, неизменяемый; неуклонный; постоянныйsteady pace — ровная, постоянная скорость
steady pain — хроническая, постоянная, грызущая боль
Syn:2. гл.1)а) делать прочным; придавать устойчивостьб) = steady down стабилизироватьв) успокаивать2)а) приходить в устойчивое состояние, положение3) = steady down остепеняться; становиться респектабельным3. сущ.; разг.She steadied when she married Bill. — Она остепенилась, когда вышла замуж за Билла.
1) опора2)а) молодой человек, постоянный друг ( девушки)б) девушка, подруга ( молодого человека)4. межд. -
17 steady
1. n опора, держатель2. n разг. молодой человек, постоянный друг3. n разг. девушка, подруга4. a прочный, твёрдый, устойчивый5. a устойчивый, постоянный, стабильный; ровный, равномерный6. a тех. установившийся; спокойный7. a непоколебимый, твёрдый; верный8. a степенный, спокойный9. a надёжный, неизменный, постоянный10. adv устойчиво; ровноkeep her steady!, steady as you go! — так держать!
11. v укреплять, делать прочным, придавать устойчивость12. v укрепляться, приходить в устойчивое состояние, становиться прочным13. v успокаивать, действовать успокаивающе14. v остепениться15. v придать степенность16. v ком. стабилизировать17. v ком. стабилизироваться18. int берегись!, спокойно!, осторожно!19. int мор. так держать!Синонимический ряд:1. balanced (adj.) balanced; fixed; stable2. ceaseless (adj.) ceaseless; continuous; incessant; persistent3. conscientious (adj.) conscientious; dependable; reliable4. constant (adj.) consistent; constant; equable; even; invariable; stabile; unchanging; undeviating; unfluctuating; uniform; uninterrupted; unremitting; unvarying5. dedicated (adj.) dedicated; patient; staunch6. faithful (adj.) allegiant; ardent; faithful; fast; liege; loyal; resolute; true7. firm (adj.) firm; solid; sturdy; substantial8. frequent (adj.) frequent; habitual; regular9. steadfast (adj.) calm; cool; poised; sedate; settled; staid; steadfast; unwavering10. sure (adj.) abiding; enduring; never-failing; sure; unfaltering; unqualified; unquestioning; unshakable; unshaken; wholehearted11. girl friend (noun) beau; beloved; boyfriend; flame; girl friend; honey; inamorata; inamorato; ladylove; lover; sweetheart; sweetie; truelove12. stabilise (verb) balance; ballast; brace; counterbalance; equalise; firm; poise; secure; stabilify; stabilise; stabilitate; stabilize; stiffenАнтонимический ряд:erratic; fickle; fluctuating; inconstant; infirm; irresponsible; mercurial; mutable; occasional; restless; shaky; sporadic; unsettled; unstable; unsteady; upset; variable -
18 Baby
n, -s, -s[грудной ребенок, младенец]девушка, подругаdu nervst, Baby; klar doch, Baby. -
19 Tussie
f, -, -s(устар) девушка; подруга -
20 Tussi
f, -, -s(устар) девушка; подруга
См. также в других словарях:
Девушка без адреса — Жанр лирическая комедия Режиссёр Эльдар Рязанов Автор сценария … Википедия
Девушка без адреса (фильм) — Девушка без адреса Жанр лирическая комедия Режиссёр Эльдар Рязанов Автор сценария Леонид Ленч В главных ролях … Википедия
ПОДРУГА — ПОДРУГА, подруги, жен. Девочка, девушка или женщина, с детских или с давных лет близко сдружившаяся с кем нибудь. Это моя подруга по школе. Боевые подруги. «Подруга дней моих суровых, голубка дряхлая моя.» Пушкин. ❖ Подруга жизни см. жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРУГА — ПОДРУГА, и, жен. Девочка, девушка или женщина, состоящая в дружеских, близких отношениях с кем н. Школьные подруги. П. жизни (перен.: о жене). | уменьш. подружка, и, жен. и уменьш. ласк. подруженька, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Девушка с Запада — Опера Девушка с Запада итал. La fanciulla del West … Википедия
Подруга невесты (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подруга (значения). Подруга невесты La Demoiselle d’honneur … Википедия
Девушка, которая взрывала воздушные замки — Это статья о книге Стига Ларссона. О фильме Даниэля Альфредсона см. статью Девушка, которая взрывала воздушные замки (фильм). Девушка, которая взрывала воздушные замки швед. Luftslottet som sprängdes … Википедия
подруга — и; ж. Девочка, девушка или женщина, связанная с кем л. дружбой. Школьная п. Верная п. П. детства, юности. // О близкой, любимой женщине и т.п. Желание приискать подругу сыну. Подруга жизни (о жене). ◁ Подруженька, и; мн. род. нек, дат. нькам; ж.… … Энциклопедический словарь
подруга — и; ж. см. тж. подруженька, подружка, подружкин а) Девочка, девушка или женщина, связанная с кем л. дружбой. Школьная подру/га. Верная подру/га … Словарь многих выражений
подруга — ПОДРУГА, и, ж Девочка, девушка или женщина, состоящая в дружеских, приятельских, близких отношениях с кем л. Через пять минут вошла подруга Кити, прошлую зиму вышедшая замуж, графиня Нордстон (Л. Т.) … Толковый словарь русских существительных
Подруга — ж. 1. Девочка, девушка или женщина, находящаяся в дружбе с кем либо. 2. Близкая, любимая женщина, невеста, жена. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
